由中国对外文化集团有限公司下属北京中演文化服务有限公司、柏亚（北京）文化传媒有限公司制作出品，天津歌舞剧院、成都市兴文投资发展有限公司联合出品的俄罗斯音乐剧《安娜·卡列尼娜》中文版即将于10月15日在上海首演，之后将开启全国十多个城市的巡演。9月30日，该剧在京举行媒体见面会，主创团队、演员团队齐聚现场，共同见证首部俄罗斯音乐剧中文版的诞生。
雷悦透露，作为一部俄罗斯音乐剧的中文版本，《安娜·卡列尼娜》让中国观众既能听懂，又能够感受到中文的意境，同时又能够通过中文感受到俄罗斯的语言意境，“我们保留了一首俄文原曲，那首《爱如死亡般强大》我们保留了俄文原唱，我们非常优秀的中国歌剧演员将用俄语来唱那段，对这部剧来说是点睛之笔。”
担任中方音乐总监的赵继昀有着深厚的西方古典音乐功底以及丰富的流行音乐经验，并曾经为《猫》《妈妈咪呀!》《变身怪医》《我，堂吉诃德》《音乐之声》等经典音乐剧的中文版演出担任过音乐总监。赵继昀表示，音乐剧《安娜·卡列尼娜》中文版上海首演最大的亮点是现场乐队伴奏，而不是录制好的伴奏。届时，赵继昀将作为指挥率乐队现场演奏全剧40余首风格多样的音乐。
音乐剧《安娜·卡列尼娜》中文版将于10月15日起在上海大剧院首演，之后将在杭州大剧院、深圳滨海演艺中心、广州大剧院、北京天桥艺术中心、厦门闽南大戏院、成都城市音乐厅等10个城市剧院开启为期三个月的首轮全国巡演。
文/北京青年报记者 田婉婷
编辑/崔巍
发表评论